Transaction tracker: Toronto FC adds MacNaughton; sends Singh out on loan